بيرين فتاة صغيرة تعيش في البوسنة مع أمها الهندية ووالدها الذي تحبه كثيرًا. لكن حياتهما تنقلب حين يتوفى الأب، ولا يبقى للأم سوى أمنية واحدة: أن تسافر بابنتها إلى فرنسا لتصل إلى والد زوجها. تبدو الرحلة التي تزيد على ألف كيلومتر مستحيلة، إلا أن بيرين وأمها تضعان خطة للعيش: تصوير الناس في المدن والبلدات على الطريق لكسب ما يكفيهما. برفقة حمارهما القوي باليكار وكلبهما الوفي بارون، تنطلقان في طريق طويل مليء بالمشقات، فتقابلان أناسًا طيبين وقرى قاحلة وتتعرضان لحرمان قاسٍ. ثم تشتد المحنة حين تفقد بيرين أمها بسبب المرض، فتتابع وحدها بحثها عن جدها فولفران بايندافوان. تصل بيرين أخيرًا إلى جدها، رجلًا ضريرًا ووحيدًا يعيش في قصر يشبه القلاع، لكنها لا تستطيع أن تجعله يدرك حقيقتها. فتعمل لديه منتظرة فرصة لتكشف له أنها حفيدته. ومع ما تبديه من لطف ووفاء، يبدأ قلبه القاسي يستعيد دفئه تدريجيًا. وعندما يصل طبيب عيون مشهور من باريس ويجري له عملية، يتمكن العجوز من أن يرى وجه حفيدته للحظة واحدة، فتبدو له شبيهة تمامًا بابنه الراحل.