مقتبس من مانغا رباعية اللوحات لأندو ماساكي. بعد أن نشأ في طوكيو، ينتقل طالب الثانوية جين كايتو إلى ناغويا، حيث يلتقي بزميلته ياتوغامي موناكا التي تُظهر لهجة ناغويا بكل وضوح. وبمظهرها الشبيه بالقطط ولهجتها الصريحة، لا تنفتح موناكا عليه بسهولة، لكن احتكاكه اليومي بها يحوّل ملاحظاتهما ومواقفهما إلى كوميديا محلية تستعرض عادات ناغويا وتفاصيلها وتزيد الاهتمام بالمدينة من خلال مراقبة «ياتوغامي-تشان». هذا هو الموسم الثاني من «مذكرات مراقبة ياتوغامي-تشان».