في بعض المكاتب تسود ديناميكيات نمطية: مدير متعجرف لا يقوم بأي عمل حقيقي، وموظفون همّهم التملق له، وآخرون تبدو حياتهم مثالية، وفي المقابل أشخاص تُدفع إليهم كل الأعباء. ريتسوكو، دبّ باندا أحمر، من الفئة الأخيرة؛ إذ تبقى في المكتب حتى وقت متأخر معظم الليالي لتعويض العمل الذي يتكاسل زملاؤها عن إنجازه. متنفس ريتسوكو من ضغط حياتها اليومية هو غناء موسيقى الميتال الصاخبة في نادٍ محلي للكاراوكي. ليلة بعد ليلة، تفرغ حزنها وغضبها في الميكروفون وتعدّ المكان ملاذها الخاص. لكن مع ابتعادها عن منطقة راحتها وعن الصورة التي يحملها الناس عنها، تكتشف أن السماح للآخرين بالدخول إلى عالم الميتال الخاص بها قد لا يكون أمراً سيئاً.