يوميات الصيدلانية The Apothecary Diaries هو أنمي غموض ودراما من عام 2023، تدور أحداثه في أجواء مستوحاة من القصور الإمبراطورية القديمة، حيث تتشابك الأسرار الطبية مع المؤامرات الملكية. تعيش ماوماو، الفتاة الذكية التي نشأت على يد والدها الصيدلي، حياة بسيطة قبل أن تُباع وتجد نفسها خادمة في قصر الإمبراطور. ورغم مكانتها المتواضعة، لا تستطيع تجاهل فضولها العلمي ومعرفتها الواسعة بالأعشاب والأدوية، خاصة عندما يصاب أبناء الإمبراطور بمرض غامض يثير القلق داخل القصر. تقرر ماوماو التدخل سرًا لكشف السبب والعثور على العلاج المناسب، لتلفت أنظار جينشي، المسؤول الوسيم الذي يكتشف قدراتها الاستثنائية ويمنحها فرصة للعمل في مهام أكثر أهمية. ومع كل لغز جديد، تستخدم معرفتها بالسموم والعلاجات وملاحظاتها الدقيقة لكشف حقائق مخفية خلف المظاهر الراقية، بينما تتورط تدريجيًا في أسرار الشخصيات النافذة وصراعات القصر. يتميز العمل ببطلة عملية وذكية، وأحداث تجمع بين التحقيقات الطبية والغموض والتفاصيل التاريخية، مع لمسات من الكوميديا والتوتر الإنساني. يمكن لعشاق الألغاز والقصص الذكية الاستمتاع بتجربة مشاهدة يوميات الصيدلانية مترجم، ومتابعة رحلة ماوماو التي تثبت فيها أن الملاحظة الدقيقة قد تكشف أسرارًا تعجز القوة والنفوذ عن إخفائها، وأن خلف كل لغز حكاية تنتظر من يكتشفها.